1
00:01:15,747 --> 00:01:17,081
コンピューター、飛行状況。

2
00:01:17,081 --> 00:01:19,338
主要な飛行システムがオフライン。

3
00:01:19,338 --> 00:01:20,605
インパクトまで3分。

4
00:01:20,605 --> 00:01:21,973
インパクト？
どこ？

5
00:01:21,973 --> 00:01:24,141
ナビゲーション システムがオフラインです。

6
00:01:24,141 --> 00:01:25,101
くそ。

7
00:01:32,815 --> 00:01:34,850
グレース、もう目を覚ましてください。

8
00:01:34,850 --> 00:01:36,484
- もう起きなきゃ。
- アリソン？

9
00:01:36,484 --> 00:01:37,618
ここで何をしているの？

10
00:01:37,618 --> 00:01:39,587
私たちは制御不能な降下状態にあります。

11
00:01:39,587 --> 00:01:41,721
待って、待って、待って、
何、何？

12
00:01:41,721 --> 00:01:42,856
しかし自動操縦は
従事する必要があります。

13
00:01:42,856 --> 00:01:43,957
まあ、そうではありませんでした...

14
00:01:43,957 --> 00:01:45,858
インパクトまで2分。

15
00:01:45,858 --> 00:01:48,594
橋まで行きましょう。

16
00:02:03,906 --> 00:02:05,640
これは本当に悪いことです。

17
00:02:05,640 --> 00:02:07,274
ゼーン、ナビシステムを入手してください
バックアップします。

18
00:02:07,274 --> 00:02:09,777
ホリー、軌道スラスターが必要だ
私たちの降下を遅らせるために、

19
00:02:09,777 --> 00:02:11,578
そしてブラストシールドを落とす
ビジュアルができました。

20
00:02:11,578 --> 00:02:13,179
その上で。

21
00:02:17,483 --> 00:02:19,017
インパクトまで60秒。

22
00:02:19,017 --> 00:02:21,352
- ゼーン。
- 私はしようとしています。

23
00:02:21,352 --> 00:02:24,322
プライマリナビゲーションが戻ってきました。

24
00:02:24,322 --> 00:02:26,089
スラスターはオンラインですが、
自動操縦が機能していません。

25
00:02:26,089 --> 00:02:27,390
それでは手動でいきます。

26
00:02:27,390 --> 00:02:29,091
私はそれに取り組んでいます。
目が必要なんです！

27
00:02:29,091 --> 00:02:30,492
もうすぐそこです。

28
00:02:30,492 --> 00:02:32,294
シールドを持ち上げます。

29
00:02:34,897 --> 00:02:36,531
引き上げろ！

30
00:02:36,531 --> 00:02:38,265
ゼーン。

31
00:02:38,265 --> 00:02:39,566
もうすぐだ。

32
00:02:47,573 --> 00:02:49,874
ギアダウン！

33
00:03:02,685 --> 00:03:04,052
衝撃に備える。

34
00:03:29,640 --> 00:03:30,142
おい。

35
00:03:30,142 --> 00:03:30,986
もう到着しましたか？

36
00:03:32,030 --> 00:03:33,330
アリソン！

37
00:03:33,330 --> 00:03:34,622
ここで何をしているの？

38
00:03:34,622 --> 00:03:35,722
何か問題が発生しました
打ち上げとともに。

39
00:03:35,722 --> 00:03:36,923
ジャックはそれを止めようとしたが、
しかし彼にはそれができなかった。

40
00:03:36,923 --> 00:03:38,891
結局タイタンに行き着いたんですね。

41
00:03:38,891 --> 00:03:41,226
- わーい。
- 慰めにはなりません、ホリー。

44
00:03:45,363 --> 00:03:48,631
それを知る方法はただ一つ。

45
00:03:48,631 --> 00:03:50,934
ゼロ圧エアロックに入ります。

46
00:03:56,406 --> 00:03:59,574
まあ、私たちは間違いなく
もうカンザスにはいない。

47
00:04:03,344 --> 00:04:05,779
これらの大気の測定値は、
意味がありません。

48
00:04:05,779 --> 00:04:08,914
何かが間違っています。

49
00:04:08,914 --> 00:04:11,449
ギャングウェイ！

50
00:04:11,449 --> 00:04:12,169
初め。

51
00:04:13,853 --> 00:04:15,018
それは成熟しています。

52
00:04:15,018 --> 00:04:16,353
ダグラス・ファーゴ

53
00:04:16,353 --> 00:04:18,722
タイタン初の人類、ベイビー。

54
00:04:21,859 --> 00:04:23,925
ええと、そうではないかもしれません。

55
00:04:23,925 --> 00:04:26,828
これらのセンサーは言う
空気は酸素が豊富です。

56
00:04:26,828 --> 00:04:28,096
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

57
00:04:29,865 --> 00:04:30,945
そうではありません。

58
00:04:44,376 --> 00:04:47,644
エイリアン！
命がけで走れ！

59
00:04:52,082 --> 00:04:54,883
全チーム移動
エリアを確保するために。

60
00:04:54,883 --> 00:04:59,620
全チーム移動
エリアを確保するために。

61
00:04:59,620 --> 00:05:02,923
R-5封じ込めプロトコルをセットアップします。

62
00:05:02,923 --> 00:05:05,124
彼らを立たせてください
車両によって。

63
00:05:05,124 --> 00:05:07,059
- コマンドを待ちます。
- 周囲をロックダウンします。

64
00:05:07,059 --> 00:05:08,360
までアクセス制限されます...

65
00:05:08,360 --> 00:05:10,662
下がって、女の子たち。

66
00:05:10,662 --> 00:05:13,798
- ロボチーム、待機してます。
- その言葉を待ちます。

67
00:05:13,798 --> 00:05:16,300
やあ、皆さん。

68
00:05:16,300 --> 00:05:18,268
おかえり。

69
00:05:23,940 --> 00:05:26,274
すべてを隔離してください。

70
00:05:26,274 --> 00:05:27,341
はい、先生。

71
00:05:35,115 --> 00:05:37,750
こんにちは、グローバルダイナミクスディレクターです。

72
00:05:37,750 --> 00:05:39,617
説明を求めます。

73
00:05:39,617 --> 00:05:41,186
みんな？

74
00:05:41,186 --> 00:05:43,887
こんにちは、はい、私はファンではありません
小さなスペースの、

75
00:05:43,887 --> 00:05:46,390
それで、ちょっとしてもいいですか...こんにちは？

76
00:05:46,390 --> 00:05:47,925
セキュリティ、
ヘンリーを捕まえる。

77
00:05:47,925 --> 00:05:50,193
私は私の
今すぐ地上司令官！

78
00:05:50,193 --> 00:05:51,828
こんにちは？

79
00:05:51,828 --> 00:05:54,663
私の唇を読んでください--もしあなたが
私を調べてみてください、私は訴訟を起こしています。

80
00:05:54,663 --> 00:05:55,503
お願いします。

81
00:05:57,165 --> 00:05:59,433
誰か教えてください
何が起こっているのですか？

82
00:05:59,433 --> 00:06:01,668
お願いします！

83
00:06:04,071 --> 00:06:05,871
- アリソン。
- ジャック、神に感謝します。

84
00:06:05,871 --> 00:06:07,906
一体何が起こっているのでしょうか？

85
00:06:10,342 --> 00:06:11,542
戻ってきましたね。

86
00:06:11,542 --> 00:06:13,845
はい、明らかに、

87
00:06:13,845 --> 00:06:15,512
でもアンディは行くよ
少し行き過ぎた

88
00:06:15,512 --> 00:06:17,314
除染と一緒に
プロトコル。

89
00:06:17,314 --> 00:06:19,682
私たちは去ってしまっただけだ
数分。

90
00:06:19,682 --> 00:06:20,932
うん。

91
00:06:22,419 --> 00:06:25,186
あなたはいなくなってしまった
それより少し長い。

92
00:06:25,186 --> 00:06:28,222
え、どういう意味ですか？

93
00:06:28,222 --> 00:06:29,456
どのぐらいの間？

94
00:06:34,228 --> 00:06:36,162
4年。

95
00:06:38,564 --> 00:06:39,814
何？

96
00:06:41,985 --> 00:06:50,236
<font color=
オリジナルの放送日 2012 年 4 月 16 日

97
00:06:59,347 --> 00:07:02,048
4年？

98
00:07:02,048 --> 00:07:04,517
4年と2ヶ月。

99
00:07:08,888 --> 00:07:11,990
そんなことはありえない。
つまり、私たちにとってそれは何でもありませんでした。

100
00:07:11,990 --> 00:07:14,625
フラッシュ。
もしかしたら、数時間かもしれない。

101
00:07:14,625 --> 00:07:16,592
私たちはできる限りのことをしました。

102
00:07:16,592 --> 00:07:19,262
温上院議員はすべてを使い果たした
彼女が自由に使えるリソース、

103
00:07:19,262 --> 00:07:20,663
そして私たちは1年間探しました

104
00:07:20,663 --> 00:07:22,831
D.O.Dの前に私たちを黙らせてください。

105
00:07:22,831 --> 00:07:26,333
超光速テクノロジー、

106
00:07:26,333 --> 00:07:28,669
つまり、それが私たちを作った可能性があります

107
00:07:28,669 --> 00:07:30,870
いつもと違う時間の流れを体験し、

108
00:07:30,870 --> 00:07:31,590
でも...

109
00:07:33,040 --> 00:07:34,506
何年？

110
00:07:34,506 --> 00:07:39,143
ヘンリーと私はさらに長く探しました。

111
00:07:39,143 --> 00:07:43,280
しかし結局、私たちは希望を捨てました。

112
00:07:43,280 --> 00:07:46,049
ヘンリーも以前とは違いました。

113
00:07:46,049 --> 00:07:47,550
私たちの誰もそうではありません。

114
00:07:49,386 --> 00:07:51,754
私の子供たちはどこにいるの？

115
00:07:51,754 --> 00:07:53,621
彼らは大丈夫です。
大丈夫。

116
00:07:53,621 --> 00:07:56,523
彼らは大丈夫です。
ケビンは大学生です。

117
00:07:56,523 --> 00:07:58,759
- カレッジ！
- カレッジ。

118
00:07:58,759 --> 00:08:01,694
うん。ハーバード大学。
早期入学、クラストップ。

119
00:08:01,694 --> 00:08:05,131
ゾーイは医学部に通っている、
だから彼女は彼を見守っている。

120
00:08:05,131 --> 00:08:06,831
ジェナ？

121
00:08:09,168 --> 00:08:13,571
彼女は同じくらい賢いよ
そして母親のように美しい。

122
00:08:18,675 --> 00:08:19,908
アンディは私に許可を与えてくれました、

123
00:08:19,908 --> 00:08:21,944
彼女に会いに連れて行ってもいいよ。

124
00:08:25,781 --> 00:08:28,048
アンディは GD セキュリティの責任者ですか?

125
00:08:32,085 --> 00:08:33,686
うーん...

126
00:08:33,686 --> 00:08:36,121
ありました
たくさんの変化

127
00:08:36,121 --> 00:08:38,690
あなたがいなくなってから。

128
00:08:46,188 --> 00:08:47,422
心配しないでください。

129
00:08:47,422 --> 00:08:48,823
終わったらすぐに
あなたの健康診断、

130
00:08:48,823 --> 00:08:50,157
すぐに返します
あなたの家族へ。

131
00:08:50,157 --> 00:08:51,625
あなたはそこで私たち全員にかなりの恐怖を与えました。

132
00:08:52,927 --> 00:08:55,094
アンディ、ヘンリーはどこ？

133
00:08:55,094 --> 00:08:56,329
彼は私たちが戻ってきたことを知っていますか？

134
00:08:56,329 --> 00:08:58,797
ディーコン博士はもういない
セキュリティクリアランスがある

135
00:08:58,797 --> 00:09:00,999
グローバルダイナミクスに参入します。

136
00:09:00,999 --> 00:09:02,800
理解できない。

137
00:09:02,800 --> 00:09:06,337
地上指揮官として、
国防総省彼に責任を負わせた

138
00:09:06,337 --> 00:09:08,238
<i>アストライアス号を失ったことに対して</i>

139
00:09:08,238 --> 00:09:12,508
彼はこの悲劇をとても真剣に受け止めた。

140
00:09:12,508 --> 00:09:13,909
ごめんなさい。

141
00:09:16,712 --> 00:09:18,079
それについては簡単です。

142
00:09:18,079 --> 00:09:20,480
いつか子供が欲しいです。

143
00:09:20,480 --> 00:09:22,816
はー。ああ、神様、私たちを助けてください。

144
00:09:24,786 --> 00:09:27,153
リラックスしてください、ジョジョ。いつか言いました。

145
00:09:27,153 --> 00:09:29,188
まあ、どうやら、
もう4年も食べていないのですが、

146
00:09:29,188 --> 00:09:30,355
そして私は飢えています。

147
00:09:30,355 --> 00:09:31,556
ランチを食べたいですか？

148
00:09:31,556 --> 00:09:32,924
見逃したものを見つけてください?

149
00:09:35,827 --> 00:09:37,661
うん。

150
00:09:37,661 --> 00:09:39,996
ファーゴ博士、
マーティン博士、

151
00:09:39,996 --> 00:09:41,431
とても素敵です
二人とも戻ってくるように。

152
00:09:41,431 --> 00:09:42,764
ああ、ありがとう、アンディ。

153
00:09:42,764 --> 00:09:44,132
不安でしょうね
家族に会うために。

154
00:09:44,132 --> 00:09:46,334
実は私たち二人もいない
ここに家族がいます。

155
00:09:46,334 --> 00:09:47,735
あるいは本当に友達。

156
00:09:47,735 --> 00:09:49,303
まあ、確かに
それは真実ではありません。

157
00:09:49,303 --> 00:09:51,005
重要なのは、必要があるということです
スピードを上げるために

158
00:09:51,005 --> 00:09:51,971
私たちが見逃したことについて。

159
00:09:51,971 --> 00:09:53,506
また、投稿を再開します

160
00:09:53,506 --> 00:09:56,442
グローバルダイナミクスディレクターとして
すぐに効果が出ます。

161
00:09:56,442 --> 00:09:57,609
それについて。

162
00:09:57,609 --> 00:09:59,955
実は取締役という立場

163
00:09:59,955 --> 00:10:01,555
なんだか埋まってきました。

164
00:10:01,555 --> 00:10:03,023
さて、それを解除してください。

165
00:10:03,023 --> 00:10:04,358
休職中でした。

166
00:10:04,358 --> 00:10:05,791
契約があります。

167
00:10:05,791 --> 00:10:07,727
契約がありました。

168
00:10:07,727 --> 00:10:09,194
何年も前に期限切れになりました。

169
00:10:09,194 --> 00:10:12,297
そうすべきだと思います
より長期の交渉を行った。

170
00:10:12,297 --> 00:10:13,597
見つかると思います
多くのことが変わりました

171
00:10:13,597 --> 00:10:14,698
GDが良くなりました。

172
00:10:14,698 --> 00:10:16,200
私たちはかなりタイトな船を運営しています。

173
00:10:16,200 --> 00:10:18,034
そうじゃないですか、ハンサム？

174
00:10:18,034 --> 00:10:19,869
確かにそうですよ、大物さん。

175
00:10:19,869 --> 00:10:21,070
ガー！

176
00:10:21,070 --> 00:10:23,005
とてもクールですね。

177
00:10:23,005 --> 00:10:24,306
お二人とも心配しないでください。
きっと

178
00:10:24,306 --> 00:10:25,474
新しい上司が見つけてくれるだろう
皆さんも何かやるべきことがあるでしょう。

179
00:10:25,474 --> 00:10:28,676
彼女は――とても素晴らしい人です。

180
00:10:31,712 --> 00:10:33,313
彼女、誰？

181
00:10:38,785 --> 00:10:40,718
おかえりなさい、ファーゴ博士。

182
00:10:40,718 --> 00:10:41,853
S.A.R.A.H.?

183
00:10:41,853 --> 00:10:43,087
あなたなの？

184
00:10:43,087 --> 00:10:44,621
肉体的には。

185
00:10:44,621 --> 00:10:46,723
私は望む。

186
00:10:46,723 --> 00:10:48,692
カーター保安官のスマートハウス
グローバルダイナミクスを実行していますか?

187
00:10:48,692 --> 00:10:50,793
決して幸せではなかった
主婦であること。

188
00:10:50,793 --> 00:10:52,962
まあ、あなたは決して正義ではありませんでした
私にとっては主婦、恋人。

189
00:10:52,962 --> 00:10:54,663
ありがとう、ハニー。

190
00:10:54,663 --> 00:10:56,231
私の家具、どこに行ったの？

191
00:10:56,231 --> 00:10:57,666
それは輸入されたものでした。

192
00:10:57,666 --> 00:10:59,533
家具は不要だと感じた

193
00:10:59,533 --> 00:11:01,201
一度私が引き継いだ。

194
00:11:01,201 --> 00:11:03,369
S.A.R.A.H.、私はあなたを私たちを助けるために創造しました、

195
00:11:03,369 --> 00:11:05,738
-その逆ではありません。
- でも、私は助けます。

196
00:11:05,738 --> 00:11:09,374
Global Dynamics は 1,468 日経過しました

197
00:11:09,374 --> 00:11:11,342
一つの事故もなく。

198
00:11:11,342 --> 00:11:13,377
それは素晴らしい新しい世界です。

199
00:11:29,691 --> 00:11:30,441
こんにちは。

200
00:11:31,826 --> 00:11:33,259
ジェナはどこですか？

201
00:11:33,259 --> 00:11:35,961
彼女はここにいます。

202
00:11:35,961 --> 00:11:38,830
彼女は少し恥ずかしがり屋です。

203
00:11:38,830 --> 00:11:40,465
取り入れるべきことはたくさんあります。

204
00:11:40,465 --> 00:11:42,067
それで...

205
00:11:42,067 --> 00:11:43,333
それについて教えてください。

206
00:11:43,333 --> 00:11:47,303
ジャック、分かりません...

207
00:11:47,303 --> 00:11:48,738
何と言えばいいでしょうか？

208
00:11:48,738 --> 00:11:52,441
わからない。

209
00:11:52,441 --> 00:11:54,409
でも、あなたは戻ってきました。良いニュースです、

210
00:11:54,409 --> 00:11:56,243
それで、それを理解しましょう。

211
00:11:58,246 --> 00:11:58,966
ジェナ。

212
00:12:01,882 --> 00:12:03,416
ジェナ。

213
00:12:05,652 --> 00:12:07,920
ここに不安な人がいる
あなたに会えるように。

214
00:12:14,292 --> 00:12:15,992
アリソン。

215
00:12:15,992 --> 00:12:19,729
ジェナです。

216
00:12:27,602 --> 00:12:28,562
ジェナ…

217
00:12:30,904 --> 00:12:33,573
こちらはあなたのお母さんです。

218
00:12:33,573 --> 00:12:38,810
おい。信じられない
どれくらい大きくなったの。

219
00:12:41,480 --> 00:12:43,714
お会いできてとても嬉しいです。

220
00:13:01,395 --> 00:13:02,114
ヘンリー？

221
00:13:04,097 --> 00:13:04,817
ヘンリー！

222
00:13:06,766 --> 00:13:07,486
ヘンリー？

223
00:13:16,240 --> 00:13:18,508
本当にここにいるんですね。

224
00:13:18,508 --> 00:13:19,608
私だよ、愛さん。

225
00:13:19,608 --> 00:13:21,877
私はここにいます。

226
00:13:21,877 --> 00:13:23,944
あなたがどこかにいるのは知っていました。

227
00:13:23,944 --> 00:13:25,746
彼らはあなたがいなくなったと言いました、

228
00:13:25,746 --> 00:13:26,947
しかし私は決して諦めませんでした。

229
00:13:26,947 --> 00:13:28,782
決して諦めませんでした。

230
00:13:28,782 --> 00:13:29,849
大丈夫。
大丈夫。

231
00:13:29,849 --> 00:13:32,851
私は今ここにいます。

232
00:13:32,851 --> 00:13:35,387
アンディは私に言いました--

233
00:13:35,387 --> 00:13:37,889
しーしーしー。

234
00:13:37,889 --> 00:13:39,590
彼らは聞いています。

235
00:14:12,750 --> 00:14:16,052
そしてトリプルショット
砂糖を多めに加えたエスプレッソラテ。

236
00:14:16,052 --> 00:14:17,219
ありがとう、おい。

237
00:14:17,219 --> 00:14:21,489
おかえり、ゼーン。

238
00:14:21,489 --> 00:14:24,892
それで、A.I.コンピューターは GD を実行しており、

239
00:14:24,892 --> 00:14:26,259
そして人々は本当にそれで大丈夫なのでしょうか？

240
00:14:26,259 --> 00:14:27,009
いいえ。

241
00:14:27,895 --> 00:14:28,995
私たちには選択の余地がありません。

242
00:14:28,995 --> 00:14:31,163
温上院議員がそれを義務付けた。

243
00:14:31,163 --> 00:14:34,033
カーターと私は今でも町を守っています、

244
00:14:34,033 --> 00:14:36,668
それを守るものはたくさんあるというわけではありません。

245
00:14:36,668 --> 00:14:40,637
つまりロボットが担当するのですが、
制服に戻ってきましたね--

246
00:14:40,637 --> 00:14:42,573
その他の変更
について知っておくべきですか？

247
00:14:42,573 --> 00:14:46,175
そうですね、これがあります...

248
00:14:46,175 --> 00:14:48,743
これ一つ、それは――

249
00:14:48,743 --> 00:14:50,645
えー、いいですか？

250
00:14:50,645 --> 00:14:54,114
私たちはそうしようとしています
ここでプライベートな会話。

251
00:14:54,114 --> 00:14:55,683
さあ、中に入ってみましょう。

252
00:14:55,683 --> 00:14:58,551
いいえ、話しています。だから、すぐに下がってください。

253
00:14:58,551 --> 00:15:00,854
席に戻ります。

254
00:15:00,854 --> 00:15:02,921
それとも何？

255
00:15:04,524 --> 00:15:07,358
そしてこれは私の美術の授業での作品です。

256
00:15:07,358 --> 00:15:08,860
私の家族の肖像画です。

257
00:15:08,860 --> 00:15:11,094
ああ、ハニー、
美しいです。

258
00:15:11,094 --> 00:15:12,529
ありがとう。

259
00:15:12,529 --> 00:15:14,364
10秒あります
従うこと。

260
00:15:14,364 --> 00:15:16,198
- ああ、地獄だ。
- あれは何でしょう？

261
00:15:16,198 --> 00:15:19,000
- くそ。
- あなたは私を扱うことができません

262
00:15:19,000 --> 00:15:21,302
-自分で？
- さて、ゆっくりしてください。

263
00:15:21,302 --> 00:15:23,304
- 3つ...
- ゼーン！

264
00:15:23,304 --> 00:15:24,383
二つ、一つ。

265
00:15:27,242 --> 00:15:29,308
なんてこった？

266
00:15:29,308 --> 00:15:31,777
あなたは何をしましたか？

267
00:15:31,777 --> 00:15:34,946
ゼーン。彼の脈拍は弱い。

268
00:15:34,946 --> 00:15:37,781
ゼーン、ゼーン、聞こえますか？

269
00:15:37,781 --> 00:15:39,250
ショックは彼の心をv-fibに送りました。

270
00:15:39,250 --> 00:15:40,618
ゼーン！

271
00:15:40,618 --> 00:15:42,452
聞こえますか？

272
00:15:44,922 --> 00:15:46,388
私たちは彼を失いつつあります。

273
00:15:48,278 --> 00:15:50,078
ゼーン、聞こえますか？

274
00:15:50,078 --> 00:15:52,246
圧力が戻ってきました。

275
00:15:52,246 --> 00:15:53,881
ゼーン、聞こえますか？

276
00:15:56,992 --> 00:15:58,426
こんにちは、相棒。

277
00:15:58,426 --> 00:16:01,394
あなたは私たちにちょっとした恐怖を与えました。

278
00:16:02,863 --> 00:16:04,567
安心してください、女の子たち。

279
00:16:04,567 --> 00:16:06,000
ドノバンさんを保健室に連れて行ってください。

280
00:16:06,000 --> 00:16:10,262
ねえ、ほんの数時間だよ

281
00:16:10,262 --> 00:16:12,362
そしてすでに問題を抱えているので、
あなたは逃げます。

282
00:16:12,362 --> 00:16:14,331
マーサのドローンが発射された
非武装の民間人に対して。

283
00:16:14,331 --> 00:16:15,499
ミス・ルポは彼らを挑発した。

284
00:16:15,499 --> 00:16:16,799
いや、それはありそうもない。

285
00:16:16,799 --> 00:16:18,568
マーサ夫妻と私はネットワークでつながっています。

286
00:16:18,568 --> 00:16:20,436
古い事件報告書を入手した
ここだよ、保安官。

287
00:16:20,436 --> 00:16:22,003
話してみませんか
人々に

288
00:16:22,003 --> 00:16:23,305
実際に見た人は
何が起こったのか

289
00:16:23,305 --> 00:16:24,506
機械ではないのですか？

290
00:16:24,506 --> 00:16:26,073
- そうですね、アリソン --
- 人間の知覚

291
00:16:26,073 --> 00:16:28,175
それは本質的に欠陥があります、ブレイク博士。

292
00:16:28,175 --> 00:16:30,110
目撃者の証言
A.I.個人

293
00:16:30,110 --> 00:16:32,445
はるかに信頼性が高くなります。

294
00:16:32,445 --> 00:16:33,613
パパ、どうしたの？

295
00:16:33,613 --> 00:16:35,347
ああ、何も問題ないよ、可愛い子。

296
00:16:35,347 --> 00:16:36,582
すべて順調です。

297
00:16:36,582 --> 00:16:38,983
私たちはただ物事を整理しているところです。

298
00:16:38,983 --> 00:16:41,619
それは正しい。

299
00:16:41,619 --> 00:16:44,488
明らかにブレイク博士は疲れ果てている
彼女の試練から。

300
00:16:44,488 --> 00:16:46,123
保安官、彼女を連れて行ってみませんか
彼女が少し休めるように家に帰りますか？

301
00:16:46,123 --> 00:16:47,823
きっと彼女は過ごしたいと思っているでしょう

302
00:16:47,823 --> 00:16:49,825
娘とのひと時。

303
00:16:49,825 --> 00:16:50,926
うん。

304
00:16:50,926 --> 00:16:53,361
ジョーはどうですか？

305
00:16:53,361 --> 00:16:55,463
まあ、人の感情って、

306
00:16:55,463 --> 00:16:56,830
調子が上がっている
乗組員の帰還とともに。

307
00:16:56,830 --> 00:16:58,165
告発する必要はないと思います。

308
00:16:58,165 --> 00:16:59,566
今のところ。

309
00:17:02,169 --> 00:17:06,404
- ありがとう。
- それは何ですか？

310
00:17:14,545 --> 00:17:17,847
信じてください、あなたは行きます
ここで働くのが好きになること。

311
00:17:17,847 --> 00:17:19,615
それで会う準備はできていますか
あなたの新しいチームリーダーは？

312
00:17:19,615 --> 00:17:20,455
お願いします。

313
00:17:22,918 --> 00:17:27,155
- なんてこった。
- ああ、そうだね。

314
00:17:27,155 --> 00:17:28,989
アイザック。

315
00:17:28,989 --> 00:17:29,709
ヒイラギ。

316
00:17:31,125 --> 00:17:32,725
あなたは一日も老化していません。

317
00:17:32,725 --> 00:17:34,593
実際にはそうではありません。

318
00:17:34,593 --> 00:17:37,495
ファーゴ博士、最初に言わせてください

319
00:17:37,495 --> 00:17:40,664
あなたが戻ってきてくれて本当にうれしいです。

320
00:17:40,664 --> 00:17:42,299
ああ、どうか、あなたは私を嫌いです。

321
00:17:42,299 --> 00:17:43,634
あなたは私の仕事を望んでいた

322
00:17:43,634 --> 00:17:45,434
そして私の彼女、そしてあなたは負けました。

323
00:17:45,434 --> 00:17:48,271
私ならこう言います
それを補って余りあるものです。

324
00:17:48,271 --> 00:17:50,805
虫が変わってしまった。

325
00:17:53,176 --> 00:17:55,142
- ここから出てきました。
- 時間切れです、皆さん。

326
00:17:55,142 --> 00:17:58,245
- パリッシュ博士。
- はい。

327
00:17:58,245 --> 00:18:00,046
協力して取り組んでいただけることを期待しています

328
00:18:00,046 --> 00:18:02,415
ファーゴ博士とマーティン博士と一緒に。

329
00:18:02,415 --> 00:18:04,049
- でも --
- バットはありません。

330
00:18:04,049 --> 00:18:07,251
- でも私は --
- あなたが欲しいです

331
00:18:07,251 --> 00:18:09,387
態度を正してください、ミスター。

332
00:18:16,760 --> 00:18:18,894
物事は見た目通りではありません。

333
00:18:18,894 --> 00:18:22,797
ここは安全ではありません。さて...

334
00:18:22,797 --> 00:18:24,866
誰もそうではありません。

335
00:18:24,866 --> 00:18:26,466
そしてもし彼らがこの場所を見つけたら、

336
00:18:26,466 --> 00:18:28,135
彼らは私たちを迎えに来るでしょう。

337
00:18:28,135 --> 00:18:30,069
理解できない。

338
00:18:30,069 --> 00:18:31,704
彼らは私たちを見ています、

339
00:18:31,704 --> 00:18:34,739
しかし、私たちは彼らを見ています。

340
00:18:34,739 --> 00:18:38,409
- 彼ら？
- 国防総省、ウェン上院議員、

341
00:18:38,409 --> 00:18:39,977
アンディたち。

342
00:18:39,977 --> 00:18:41,412
彼らは捜索を中止した、グレース。

343
00:18:41,412 --> 00:18:42,845
彼らは私の例を作りました
彼らが引き継ぐことができるように。

344
00:18:42,845 --> 00:18:44,847
でも、あなたはもう戻ってきました、

345
00:18:44,847 --> 00:18:47,883
そして、あなたはこの問題を解決するのを手伝うことができます...

346
00:18:47,883 --> 00:18:49,318
手遅れになる前に。

347
00:18:52,020 --> 00:18:55,189
ここは私の家です。地下ですよ。

348
00:18:55,189 --> 00:18:56,556
ごめんなさい、洗濯の日。

349
00:18:56,556 --> 00:18:58,024
知っている。私もここに住んでいたことがあります。

350
00:18:58,024 --> 00:19:00,160
あるいは、そうしようとしていた。

351
00:19:03,797 --> 00:19:06,898
では、玄関ドアはいつから手動になったのでしょうか？

352
00:19:06,898 --> 00:19:08,600
ああ、スマートハウスがバカになったので。

353
00:19:08,600 --> 00:19:10,701
ありがとう、可愛い子。

354
00:19:10,701 --> 00:19:12,236
私の部屋を見たいですか？

355
00:19:12,236 --> 00:19:13,903
はい、ぜひそうしたいです。

356
00:19:13,903 --> 00:19:15,371
そうだ、それからベッドだ。

357
00:19:15,371 --> 00:19:17,073
歯、ジャミー、あなたはドリルを知っています。

358
00:19:17,073 --> 00:19:19,040
今夜本を読んでもらえますか？

359
00:19:19,040 --> 00:19:21,209
何もありません
それは私をもっと幸せにします。

360
00:19:21,209 --> 00:19:22,576
もうすぐ到着します。

361
00:19:27,648 --> 00:19:28,815
おお。

362
00:19:28,815 --> 00:19:30,683
誰かがあなたを寂しがっていたようです。

363
00:19:32,685 --> 00:19:34,620
彼女はとても大きくなりました。

364
00:19:34,620 --> 00:19:36,821
彼女はすでに最初の歯を失っています、

365
00:19:36,821 --> 00:19:38,789
そしてケビン…

366
00:19:38,789 --> 00:19:40,690
大人っぽい声だった
電話で。

367
00:19:40,690 --> 00:19:44,494
ハーバード大学の最終週？

368
00:19:44,494 --> 00:19:49,130
瞬きすると、すべてが変わりました。

369
00:19:49,130 --> 00:19:51,432
それがあなたに何かを感じさせるなら
良かった、恐ろしい二人です...

370
00:19:51,432 --> 00:19:54,368
彼女が5歳になるまで続きました。

371
00:19:54,368 --> 00:19:55,769
それは残酷でした。

372
00:19:55,769 --> 00:19:58,137
ありがとう。

373
00:19:58,137 --> 00:20:00,973
何のために？

374
00:20:00,973 --> 00:20:03,275
子供の世話をしてくれて。

375
00:20:18,221 --> 00:20:20,454
"'あなたは誰ですか？'芋虫は言いました。

376
00:20:20,454 --> 00:20:23,991
「これは励みになるものではありませんでした
会話の始まり。

377
00:20:23,991 --> 00:20:28,861
「アリスは少し恥ずかしそうにこう答えました。
「私は、ほとんど知りません、先生。

378
00:20:28,861 --> 00:20:31,497
「『ちょうど今のところ、
少なくとも私は自分が誰だったのか知っています

379
00:20:31,497 --> 00:20:33,731
「今朝起きたとき、私はこう思いました」

380
00:20:33,731 --> 00:20:37,968
きっと私は変わってしまった
それ以来何度か。」

381
00:20:37,968 --> 00:20:40,871
私は彼女の気持ちを知っています。

382
00:20:44,808 --> 00:20:47,208
おやすみ、最愛の女の子。

383
00:20:50,479 --> 00:20:52,680
待って。

384
00:20:56,817 --> 00:20:58,384
これはあなたのです。

385
00:20:58,384 --> 00:21:01,586
今、私たちは全員ここにいます。

386
00:21:01,586 --> 00:21:04,522
おやすみ。

387
00:21:11,629 --> 00:21:12,729
おい。

388
00:21:12,729 --> 00:21:14,063
こんにちは。

389
00:21:14,063 --> 00:21:15,331
アリソンはどこですか？

390
00:21:15,331 --> 00:21:17,598
- 彼女はジェナを落ち込ませています。
- わかった。

391
00:21:17,598 --> 00:21:19,133
ゼインはどうですか？

392
00:21:19,133 --> 00:21:21,769
彼は大丈夫だよ。

393
00:21:21,769 --> 00:21:25,672
ただ、信じられない
彼らは皆戻ってきたと。

394
00:21:28,175 --> 00:21:29,975
- 彼に言いましたか？
- 私は試した。

395
00:21:29,975 --> 00:21:33,545
ただ、私にはできませんでした。

396
00:21:33,545 --> 00:21:35,212
私も彼女に言えませんでした。

397
00:21:37,048 --> 00:21:40,283
わかった、これは守れない
秘密だよ、ジャック。

398
00:21:40,283 --> 00:21:42,952
- 誰もが知っています。
- いいえ、でも今夜は違います。

399
00:21:42,952 --> 00:21:47,222
それは多すぎます。
わかった？

400
00:21:47,222 --> 00:21:48,472
うん。

401
00:21:49,725 --> 00:21:51,959
それで友達の家に泊まるつもりです。

402
00:21:51,959 --> 00:21:55,295
だってこれは奇妙すぎるんだよ。

403
00:21:55,295 --> 00:21:58,197
それなら服を買ってあげたほうがいいよ。

404
00:21:58,197 --> 00:22:01,766
ごめん。私がフォールドする番でした。

405
00:22:01,766 --> 00:22:04,669
さあ、どうぞ。

406
00:22:04,669 --> 00:22:05,509
ありがとう。

407
00:22:21,116 --> 00:22:22,950
これを乗り越えていきましょう。

408
00:22:24,318 --> 00:22:25,785
- うん。
- さあ、出かけていきます。

409
00:22:25,785 --> 00:22:26,985
よし。

410
00:22:40,921 --> 00:22:42,420
ご気分はいかがですか？

411
00:22:42,420 --> 00:22:44,456
素晴らしい。
これ以上ない。

412
00:22:44,456 --> 00:22:45,957
それを聞いてうれしいです。

413
00:22:45,957 --> 00:22:48,158
はい、それで、もしあなたが
私の服を渡してもいいのですが、

414
00:22:48,158 --> 00:22:49,927
4年もあるよ
追いつくために。

415
00:22:49,927 --> 00:22:52,995
やった直後に
最終的な脳スキャン。

416
00:22:52,995 --> 00:22:54,564
アンディの命令です。

417
00:22:54,564 --> 00:22:57,299
ええ、そうは思いません
それは必要なことだろう。

418
00:22:57,299 --> 00:22:59,700
- 脳の調子はかなり良いです。
- 私を信じて。

419
00:22:59,700 --> 00:23:02,536
終わったらさらに気分が良くなるでしょう。

420
00:23:06,407 --> 00:23:11,944
さて、準備は完了だと思います。

421
00:23:11,944 --> 00:23:12,903
朝。

422
00:23:15,681 --> 00:23:18,315
あなたの様子を見に行きました
そしてジェナは昨夜、

423
00:23:18,315 --> 00:23:20,283
でも、二人ともぐっすり眠っていました。

424
00:23:20,283 --> 00:23:23,586
ああ、FTL旅行かな
本当に疲れます。

425
00:23:23,586 --> 00:23:26,588
うん。
はい、コーヒーを作りました。

426
00:23:26,588 --> 00:23:28,089
S.A.R.A.H.ほど良くはありませんが、

427
00:23:28,089 --> 00:23:30,290
しかし、私は試みます。

428
00:23:36,730 --> 00:23:38,531
たくさんのことが見えます
私が去ってから変わりました。

429
00:23:38,531 --> 00:23:40,298
うん。

430
00:23:40,298 --> 00:23:43,101
はい、少し時間がかかります
調整するために。

431
00:23:46,071 --> 00:23:48,037
昨夜あなたとジョーに会ったよ。

432
00:23:53,543 --> 00:23:55,811
ごめんなさい。

433
00:24:00,416 --> 00:24:02,749
あなたが去ってから4年が経ちました、アリー。

434
00:24:05,919 --> 00:24:09,655
私を引き戻してくれたのはジョーでした。

435
00:24:12,558 --> 00:24:13,792
子供たちの世話を手伝ってくれたのはジョーでした。

436
00:24:13,792 --> 00:24:16,527
ジョーが私を助けてくれました。彼女...

437
00:24:16,527 --> 00:24:17,727
そして、ええと...

438
00:24:19,863 --> 00:24:22,965
進化しました。

439
00:24:26,836 --> 00:24:29,770
それは理にかなっていると思います
それがジョーだったということ。

440
00:24:43,449 --> 00:24:45,283
あなたは彼女に恋をしていますか？

441
00:24:50,420 --> 00:24:51,420
はい。

442
00:25:05,065 --> 00:25:05,965
おはよう、保安官。

443
00:25:05,965 --> 00:25:07,233
おはよう。

444
00:25:07,233 --> 00:25:08,667
ブレイク博士、気分はどうですか？

445
00:25:10,403 --> 00:25:11,603
良くなりました。

446
00:25:11,603 --> 00:25:12,352
ああ。

447
00:25:13,205 --> 00:25:15,005
これはとても大変なことだとわかっています
あなたにとって難しい調整。

448
00:25:15,005 --> 00:25:16,840
私たちには話し相手がいます。

449
00:25:16,840 --> 00:25:19,409
ぜひご利用ください。

450
00:25:19,409 --> 00:25:23,979
ところで、ドノバンさんから連絡はありましたか？

451
00:25:23,979 --> 00:25:24,729
いいえ。

452
00:25:26,748 --> 00:25:27,548
そうですね、もし彼がそうなら、私に知らせてください。

453
00:25:27,548 --> 00:25:28,683
彼は調整するのに苦労している。

454
00:25:28,683 --> 00:25:30,217
乗組員全員が欲しいだけです

455
00:25:30,217 --> 00:25:32,252
できるだけ簡単に元に戻すことができます。

456
00:25:32,252 --> 00:25:35,754
これ以上の事件は望んでいません。

457
00:25:37,824 --> 00:25:39,190
絶対に。

458
00:25:39,190 --> 00:25:40,440
良い。

459
00:25:41,627 --> 00:25:43,360
いい話だ。

460
00:25:47,365 --> 00:25:48,664
ヘンリーとゼインについて話さなければなりません。

461
00:25:48,664 --> 00:25:51,667
- なぜ？
- その表情は前にも見たことがあります。

462
00:25:51,667 --> 00:25:53,535
おはようございます、子供たち。

463
00:25:53,535 --> 00:25:54,803
ブルーベリーマフィンを持ってきたのですが、

464
00:25:54,803 --> 00:25:56,770
そして彼らはまだ暖かいです。

465
00:25:56,770 --> 00:25:58,739
ダグのお気に入り。

466
00:25:58,739 --> 00:26:00,040
それはとても思いやりがありました、アイザック。

467
00:26:00,040 --> 00:26:02,141
- ありがとう。
- 不安なほどに。

468
00:26:02,141 --> 00:26:03,443
おそらく毒が盛られているのだろう。

469
00:26:03,443 --> 00:26:04,978
全くない。

470
00:26:04,978 --> 00:26:08,413
これは私のお詫びです
昨日の私の態度に対して。

471
00:26:08,413 --> 00:26:11,716
それは未熟でプロフェッショナルではありませんでしたが、

472
00:26:11,716 --> 00:26:13,684
そして本当にごめんなさい、皆さん。

473
00:26:13,684 --> 00:26:16,419
本当に新たなスタートを切りたいと思っています。

474
00:26:16,419 --> 00:26:18,754
ダグ、何て言う？

475
00:26:18,754 --> 00:26:20,856
私は推測する。

476
00:26:20,856 --> 00:26:22,157
素晴らしい。さて、それでは早速入ってみましょう。

477
00:26:22,157 --> 00:26:23,116
来て。

478
00:26:25,294 --> 00:26:26,728
ああ。

479
00:26:26,728 --> 00:26:28,695
オークの王の王冠に似ています。

480
00:26:28,695 --> 00:26:30,264
そして、これは単なるスケールモデルです。

481
00:26:30,264 --> 00:26:32,765
大きなものは回転する可能性があります
オーク軍全体

482
00:26:32,765 --> 00:26:34,133
猫の群れに。

483
00:26:34,133 --> 00:26:36,801
これは私の RSS の派生です。

484
00:26:36,801 --> 00:26:38,236
私の暴動鎮圧システム。

485
00:26:38,236 --> 00:26:39,971
ハッピーレイのことですね
それが怒りの光線になった？

486
00:26:39,971 --> 00:26:44,642
さて、GDの某元取締役だったら

487
00:26:44,642 --> 00:26:46,209
私を急かさなかった、
そんなことは起こらなかっただろう。

488
00:26:46,209 --> 00:26:48,945
悪気はありません。

489
00:26:48,945 --> 00:26:50,078
しかし、すべてのバグを解決することができました

490
00:26:50,078 --> 00:26:51,647
私のお尻から。

491
00:26:51,647 --> 00:26:53,215
すみません？

492
00:26:53,215 --> 00:26:56,217
A.S.S.
アドレナリン抑制システム。

493
00:26:56,217 --> 00:26:58,785
戦闘状況用です。

494
00:26:58,785 --> 00:27:01,721
神経伝達物質の周波数をターゲットにします

495
00:27:01,721 --> 00:27:03,822
敵の脳の大脳辺縁系で、

496
00:27:03,822 --> 00:27:05,157
そしてそれは攻撃性に変わる

497
00:27:05,157 --> 00:27:06,692
服従へ。

498
00:27:06,692 --> 00:27:09,260
人は言われた通りにやるだけです。

499
00:27:09,260 --> 00:27:12,195
そして本当に効果があるのでしょうか？

500
00:27:12,195 --> 00:27:13,196
こうして私はヘッドアップに昇進しました

501
00:27:13,196 --> 00:27:14,865
型破りな兵器研究所。

502
00:27:14,865 --> 00:27:15,999
ねえ、最新情報を見たいですか？

503
00:27:15,999 --> 00:27:17,600
マイクロ波兵器技術では？

504
00:27:17,600 --> 00:27:20,336
内臓や野ネズミをローストできます

505
00:27:20,336 --> 00:27:22,871
50マイル上空から。

506
00:27:22,871 --> 00:27:24,172
待って、なぜそんなことをしたいのですか？

507
00:27:24,172 --> 00:27:24,891
ファーゴ。

508
00:27:26,775 --> 00:27:28,075
ここに来て。

509
00:27:30,411 --> 00:27:33,279
やあ、会えて嬉しいよ。

510
00:27:33,279 --> 00:27:34,313
はい、マーサのことは聞きました。
あなたは--

511
00:27:34,313 --> 00:27:36,748
大丈夫ですか？

512
00:27:40,419 --> 00:27:41,686
生きていきます。

513
00:27:41,686 --> 00:27:43,086
ここで何かが深刻に間違っています。

514
00:27:43,086 --> 00:27:45,488
はい、それについて教えてください。

515
00:27:45,488 --> 00:27:47,122
愚かなパリッシュと仕事をしなければならないのですが、

516
00:27:47,122 --> 00:27:48,190
そして彼は実際に私に親切にしてくれます。

517
00:27:48,190 --> 00:27:49,525
いや、すべてにおいてという意味です。

518
00:27:49,525 --> 00:27:51,492
アンディと彼の AI。乗組員
あまりにも増幅されすぎている

519
00:27:51,492 --> 00:27:52,527
私の幸福よりも。

520
00:27:52,527 --> 00:27:54,128
彼らは私を離れることを許さない。

521
00:27:54,128 --> 00:27:55,463
だから私はバグっています。

522
00:27:55,463 --> 00:27:57,831
どこにバグってるの？

523
00:27:57,831 --> 00:28:00,633
ジョーとカーターに会いに行くため。

524
00:28:00,633 --> 00:28:02,735
私があなただったら、同じことをするでしょう。

525
00:28:02,735 --> 00:28:04,470
ダグラス！

526
00:28:04,470 --> 00:28:06,538
私たちは丸一日一緒に過ごします、相棒。

527
00:28:06,538 --> 00:28:08,273
チョップ、チョップ。

528
00:28:12,811 --> 00:28:15,345
S.A.R.A.H.言う、
「私たちは皆、一緒にこの状況にいます、

529
00:28:15,345 --> 00:28:17,213
だからコミュニケーションを取ろうよ。」

530
00:28:21,050 --> 00:28:23,284
ドノバンさん。

531
00:28:23,284 --> 00:28:24,619
ドノバンさん。

532
00:28:24,619 --> 00:28:25,753
ドノバンさん。

533
00:28:25,753 --> 00:28:27,954
ドノバンさん。

534
00:28:34,227 --> 00:28:37,629
それで十分です、ドノバンさん。

535
00:28:37,629 --> 00:28:39,230
皆さんも自分の投稿に戻ってください。
ありがとうございます。

536
00:28:41,899 --> 00:28:43,533
おい、何人いるんだ？

537
00:28:45,769 --> 00:28:47,737
ほら、このことについて話しませんか？

538
00:28:47,737 --> 00:28:50,438
もう話は終わったと思います。

539
00:28:50,438 --> 00:28:52,173
同意しました。

540
00:28:54,309 --> 00:28:55,743
ここから出る準備はできていますか?

541
00:28:55,743 --> 00:28:59,979
あなたには何もわかりません。

542
00:28:59,979 --> 00:29:02,115
温議員のとき
AIにGDを担当させ、

543
00:29:02,115 --> 00:29:03,949
大きな抗議がありましたが、
そして大多数の人は

544
00:29:03,949 --> 00:29:05,384
去ることを選択した。

545
00:29:05,384 --> 00:29:07,451
編集が完了するまで
アンディとのインタビュー、

546
00:29:07,451 --> 00:29:09,120
彼らが突然心変わりしたとき。

547
00:29:09,120 --> 00:29:11,588
彼らが脅迫されたと思いますか？

548
00:29:11,588 --> 00:29:13,590
いいえ、彼はそれらが改変されたと考えています。

549
00:29:17,260 --> 00:29:18,894
ディーコン博士？

550
00:29:18,894 --> 00:29:21,029
モンロー博士？誰か家にいますか？

551
00:29:22,865 --> 00:29:23,998
アンディです。

552
00:29:23,998 --> 00:29:25,165
ジョーとゼーンが向かっています

553
00:29:25,165 --> 00:29:26,433
-今。
- よし。

554
00:29:26,433 --> 00:29:27,901
彼らは私たち全員を見つけることができません、

555
00:29:27,901 --> 00:29:29,869
だから、二人とも、音を立てないでください。

556
00:29:29,869 --> 00:29:31,470
モンロー博士？

557
00:29:31,470 --> 00:29:32,705
誰か家にいますか？

558
00:29:37,076 --> 00:29:38,776
こんにちは。

559
00:29:38,776 --> 00:29:41,578
アンディだよ！

560
00:29:45,883 --> 00:29:46,602
ヘンリー？

561
00:29:48,484 --> 00:29:50,385
心配しないで。ただリラックスしてください。

562
00:29:55,157 --> 00:29:57,090
アンディ、ようこそ。

563
00:29:57,090 --> 00:29:58,458
ディーコン博士。

564
00:29:58,458 --> 00:30:01,126
モンロー博士。

565
00:30:01,126 --> 00:30:04,362
落ち着いて戻ってくることを願っています。

566
00:30:04,362 --> 00:30:08,461
私たちはちょうど追いついたところです
失われた時間に。

567
00:30:08,461 --> 00:30:09,493
それを聞いてうれしいです。

568
00:30:09,493 --> 00:30:12,062
それを聞いてうれしいです。

569
00:30:12,062 --> 00:30:16,266
ドノバンさんを探しています。

570
00:30:16,266 --> 00:30:17,599
彼を見たことがありません。

571
00:30:20,570 --> 00:30:24,071
まあ、驚かないよ。

572
00:30:24,071 --> 00:30:26,439
この部屋では象を失う可能性があります。

573
00:30:29,110 --> 00:30:32,278
ヘンリーにも同じことを言いました。

574
00:30:32,278 --> 00:30:34,947
そして、私にはシステムがあると言いました。

575
00:30:34,947 --> 00:30:38,616
もちろんそうでしょう。

576
00:30:38,616 --> 00:30:40,517
もちろんそうでしょう。

577
00:30:42,820 --> 00:30:44,854
きっと大きな安らぎになるはずです
乗組員を連れ戻すために。

578
00:30:44,854 --> 00:30:48,224
ああ、あなたにはわかりません。

579
00:30:48,224 --> 00:30:49,473
それで...

580
00:30:51,494 --> 00:30:56,363
きっと何もしないだろうね

581
00:30:56,363 --> 00:30:59,299
彼らの安全を危険にさらす
エウレカに戻り、

582
00:30:59,299 --> 00:31:01,933
今、そうしますか？

583
00:31:01,933 --> 00:31:04,736
絶対に違います。

584
00:31:14,912 --> 00:31:16,412
まあ、もうあなたを引き留めるつもりはありません。

585
00:31:16,412 --> 00:31:18,047
お二人さん、

586
00:31:18,047 --> 00:31:20,615
特別な日をお過ごしください。

587
00:31:27,188 --> 00:31:28,888
持って行ってください。

588
00:31:57,332 --> 00:31:58,465
なんてこった？

589
00:31:58,465 --> 00:31:59,899
なんてこった。
ジャック！ジャック！

590
00:31:59,899 --> 00:32:01,134
- うん。
- ジャック？

591
00:32:01,134 --> 00:32:02,635
落とし戸の上に何かあります。

592
00:32:10,642 --> 00:32:12,410
- 大丈夫ですか？
- うん。

593
00:32:17,514 --> 00:32:18,514
おい。

594
00:32:21,217 --> 00:32:23,851
アンディ夫妻はヘンリーとグレースを連れて行きました。

595
00:32:23,851 --> 00:32:25,253
冗談でしょうね。

596
00:32:25,253 --> 00:32:26,212
二人とも？

597
00:32:29,657 --> 00:32:30,990
私たちは適切な時期を待っていました。

598
00:32:30,990 --> 00:32:33,426
まあ、失敗しましたね。

599
00:32:33,426 --> 00:32:36,061
おお、これは強烈ですね。

600
00:32:36,061 --> 00:32:37,395
一体何が起こったのでしょうか？

601
00:32:37,395 --> 00:32:38,697
カーターは私のガールフレンドを盗んだ。

602
00:32:38,697 --> 00:32:39,797
真剣に？

603
00:32:39,797 --> 00:32:42,032
いいえ。
さて、整理してください--

604
00:32:42,032 --> 00:32:43,700
- ゼーン、もっと大きな問題があるよ！
-彼の言う通りです。

605
00:32:43,700 --> 00:32:44,934
私たちは助けなければなりません
ヘンリーとグレース。

606
00:32:44,934 --> 00:32:47,270
- 彼らを助けて何を？
- 脳を消去されないでください。

607
00:32:47,270 --> 00:32:49,705
アンディーズは修正中です
命令に従えない人。

608
00:32:49,705 --> 00:32:51,506
この人たちは幸せそうに見えますか
ほとんど不気味なレベルまで？

609
00:32:51,506 --> 00:32:52,940
うん。大事な時間です。

610
00:32:52,940 --> 00:32:55,876
私たちは彼らが何を使っているかを知っているかもしれません。

611
00:32:55,876 --> 00:32:56,876
アイザックのA.S.S.

612
00:32:56,876 --> 00:32:58,378
それはありそうにありません。

613
00:32:58,378 --> 00:33:00,146
彼のアドレナリン抑制システム。

614
00:33:00,146 --> 00:33:01,413
脳の周波数を変える

615
00:33:01,413 --> 00:33:02,414
人々を命令に従わせるため。

616
00:33:02,414 --> 00:33:03,515
パリッシュはちょうど得したと思う

617
00:33:03,515 --> 00:33:04,516
それを自分で大量に摂取しました。

618
00:33:04,516 --> 00:33:05,750
もしかしたらあげられるかもしれない

619
00:33:05,750 --> 00:33:07,051
自分たちの薬の味。

620
00:33:07,051 --> 00:33:08,453
どうやって？

621
00:33:08,453 --> 00:33:09,821
A.S.S.脳の周波数を変え、

622
00:33:09,821 --> 00:33:11,054
- それで--
- それで周波数を変えます

623
00:33:11,054 --> 00:33:12,556
私たちにとって無害なものに対して

624
00:33:12,556 --> 00:33:14,458
-しかし、彼らにとっては悪いことです。おお！
- うん。

625
00:33:14,458 --> 00:33:16,092
アンディーズを失速させることができれば、
ホリーと私はテイクアウトできます

626
00:33:16,092 --> 00:33:18,494
コンピュータのファイアウォール
一方、ゼーンはシステムをハッキングします。

627
00:33:18,494 --> 00:33:19,627
- もちろん。
- まだ方法が必要です

628
00:33:19,627 --> 00:33:20,595
ネットワークにリモートアクセスするには

629
00:33:20,595 --> 00:33:22,564
ウイルスをアップロードできるようになります。

630
00:33:22,564 --> 00:33:25,599
もし彼らがまだ走っているなら
船上での診断、

631
00:33:25,599 --> 00:33:27,368
オンボードコンピュータ
GD にネットワーク接続する必要があります。

632
00:33:27,368 --> 00:33:29,102
それが私たちの入場券です。

633
00:33:29,102 --> 00:33:31,137
よし、つながった。
今ファーゴに必要なのは

634
00:33:31,137 --> 00:33:33,238
GD ファイアウォールを削除して、参加します。

635
00:33:33,238 --> 00:33:35,807
オーケー、それは私ですか、それともそうでしたか
それは少し簡単すぎるように思えますか？

636
00:33:35,807 --> 00:33:38,676
なんだ、ここに入るのか、それとも
私の早すぎる死を乗り越えるには？

637
00:33:38,676 --> 00:33:40,644
さて、見てください、

638
00:33:40,644 --> 00:33:43,246
そのように知ってしまったのは残念ですが、

639
00:33:43,246 --> 00:33:45,748
カーターはあなたから私を盗んだわけではありません。

640
00:33:45,748 --> 00:33:47,182
誰かが必要だったんだ。

641
00:33:47,182 --> 00:33:48,584
彼もそうだった。

642
00:33:48,584 --> 00:33:50,284
ゼーン。

643
00:33:50,284 --> 00:33:53,755
私は恋に落ちた。

644
00:33:53,755 --> 00:33:55,188
私は何も間違ったことはしていません。

645
00:34:02,763 --> 00:34:05,397
これが S.A.R.A.H. のメインフレームにつながります。

646
00:34:05,397 --> 00:34:07,198
それは彼女の脳へのバックドアのようなものです。

647
00:34:07,198 --> 00:34:10,200
ここから彼女のファイアウォールを削除できます。

648
00:34:10,200 --> 00:34:12,036
さて、それでは。

649
00:34:12,036 --> 00:34:13,436
この裏口を作りましょう。

650
00:34:18,107 --> 00:34:21,075
彼らが時間を稼いでくれることを祈りましょう。

651
00:34:23,779 --> 00:34:25,612
理由を聞いてくれてよかったです、保安官。

652
00:34:25,612 --> 00:34:28,415
電話をかけるかどうかわかりません
洗脳的な理由ですが、大丈夫です。

653
00:34:28,415 --> 00:34:30,349
人間の攻撃性
それはあなたの最大の弱点です。

654
00:34:30,349 --> 00:34:32,117
私たちはただあなたを守っているだけです
あなた自身から。

655
00:34:32,117 --> 00:34:35,286
もちろん。

656
00:34:35,286 --> 00:34:37,855
- ヘンリー、みんな大丈夫？
- 私たちは良くなりました。

657
00:34:37,855 --> 00:34:38,922
わかった、迎えに行くよ
そこから出て。

658
00:34:38,922 --> 00:34:40,424
あなたの予想通りの自信過剰

659
00:34:40,424 --> 00:34:42,559
かなり注目に値するよ、保安官。

660
00:34:42,559 --> 00:34:44,026
それは私の女の子らしい魅力の一部です。

661
00:34:44,026 --> 00:34:46,062
アンディ、ここではまともに考えられないの？

662
00:34:46,062 --> 00:34:48,696
それにはそれが必要です
私たちは皆、前向きに取り組んでいます。

663
00:34:48,696 --> 00:34:50,432
そして正直です。

664
00:34:50,432 --> 00:34:52,733
しかし、ここで起こっているのはそうではなく、
そうですか？

665
00:34:55,270 --> 00:34:57,336
それがアクセスパネルです。

666
00:34:57,336 --> 00:34:58,538
素晴らしい。

667
00:35:06,445 --> 00:35:10,180
さて、ファイアウォールを取り除きます。

668
00:35:10,180 --> 00:35:11,748
そしてゼインはシステムをハッキングすることができます。

669
00:35:11,748 --> 00:35:16,051
ご存知のように、あなたはちょっとセクシーです
あなたが英雄的なとき。

670
00:35:16,051 --> 00:35:19,220
何をしているの、ダグラス？

671
00:35:19,220 --> 00:35:19,940
ああ、ああ。

672
00:35:22,057 --> 00:35:22,897
アンディ…

673
00:35:24,525 --> 00:35:26,960
私はあなたのことを長い間知っています。

674
00:35:26,960 --> 00:35:28,060
そして私は気にしません
あなたのプログラミングが何を言っているか。

675
00:35:28,060 --> 00:35:29,395
私は心の奥底でそれを知っています、

676
00:35:29,395 --> 00:35:31,230
誰も傷つけたくないでしょう。

677
00:35:35,167 --> 00:35:37,634
おっしゃるとおりです、保安官。

678
00:35:37,634 --> 00:35:39,136
みんなに安全でいてほしい。

679
00:35:39,136 --> 00:35:41,237
うん。

680
00:35:44,108 --> 00:35:45,474
そしてこれが唯一の方法です。

681
00:35:51,513 --> 00:35:53,347
ファイアウォールはほぼダウンしています。

682
00:35:53,347 --> 00:35:55,782
アップロードの準備ができました。

683
00:35:55,782 --> 00:35:59,051
今はただ気をつけよう
私たちのAIのどれにとっても。友達。

684
00:35:59,051 --> 00:36:00,251
1つ見つかりました。

685
00:36:20,351 --> 00:36:21,517
ゼーン。

686
00:36:21,517 --> 00:36:24,353
ファイアウォールはまだ稼働しています。

687
00:36:24,353 --> 00:36:26,354
さて、どうしましょうか？

688
00:36:26,354 --> 00:36:28,056
ほら、これを取ってください。

689
00:36:28,056 --> 00:36:29,523
今は何ですか？

690
00:36:29,523 --> 00:36:32,226
さあ、走りましょう。

691
00:36:35,462 --> 00:36:36,763
うん。

692
00:36:40,166 --> 00:36:41,366
活性化されました！

693
00:36:43,101 --> 00:36:45,603
- 立ち上がってください！
- 今追跡中です!

694
00:36:45,603 --> 00:36:48,271
それをコピーしてください。
それをコピーしてください。

695
00:36:49,874 --> 00:36:52,374
やめて、ダグラス。あなたは私を傷つけています。

696
00:36:52,374 --> 00:36:54,410
もうすぐそこです。

697
00:36:57,746 --> 00:37:00,347
アンディ、あなたは彼らにこんなことをする必要はありません。

698
00:37:00,347 --> 00:37:03,583
あなたが正しい。

699
00:37:03,583 --> 00:37:05,017
やりますよ
皆さんへ。

700
00:37:21,432 --> 00:37:23,398
こちらがアンディです！

701
00:37:23,398 --> 00:37:25,267
ああ、神様！

702
00:37:25,267 --> 00:37:26,301
彼が来ます。もっと早く。

703
00:37:40,946 --> 00:37:42,280
さて、ちょっと待ってください。

704
00:37:43,482 --> 00:37:44,748
待ってください！
持続する！

705
00:37:44,748 --> 00:37:45,548
あと一秒！

706
00:37:49,119 --> 00:37:50,553
ミサイルロック。

707
00:37:50,553 --> 00:37:52,988
ミサイルロック！

708
00:38:01,162 --> 00:38:02,962
もうすぐだ。

709
00:38:02,962 --> 00:38:05,465
フーフー！

710
00:38:12,037 --> 00:38:13,671
あなたがそう思ったなんて信じられない

711
00:38:13,671 --> 00:38:16,372
私の感情に訴えかけるとうまくいきます。

712
00:38:16,372 --> 00:38:19,642
実際にはそうではありませんでした。

713
00:38:19,642 --> 00:38:21,343
最後です。

714
00:38:21,343 --> 00:38:23,011
わかった！

715
00:38:25,414 --> 00:38:26,748
それでおしまい。
それでおしまい。

716
00:38:26,748 --> 00:38:28,915
チェックメイト。

717
00:38:28,915 --> 00:38:30,817
しかし良いニュースは、

718
00:38:30,817 --> 00:38:32,853
あなたはそれを私に反対しないでしょう。

719
00:38:47,397 --> 00:38:48,431
それはとても不気味でした。

720
00:39:02,076 --> 00:39:04,010
うまくいきました。

721
00:39:12,651 --> 00:39:15,318
私の最初の公式活動として
GDのディレクターとして、

722
00:39:15,318 --> 00:39:17,487
<i>復元中です
Astraeus 乗組員全員</i>

723
00:39:17,487 --> 00:39:19,588
以前の投稿へ

724
00:39:19,588 --> 00:39:21,290
そしてジョー・ルポがセキュリティ責任者として就任しました。

725
00:39:22,358 --> 00:39:23,892
私たちの町が戻ってきました！

726
00:39:28,596 --> 00:39:30,264
えー、すみません、先生、

727
00:39:30,264 --> 00:39:32,031
残りの私たちはどうですか？

728
00:39:32,031 --> 00:39:34,133
右。さて、完成したら

729
00:39:34,133 --> 00:39:36,001
あなたの神経の再調整について、お話しましょう。

730
00:39:36,001 --> 00:39:38,203
それはすごいですね、ボス。

731
00:39:40,605 --> 00:39:42,039
私はアイザックのほうがこっちのほうが好きです。

732
00:39:42,039 --> 00:39:44,274
はい、私もです。

733
00:39:44,274 --> 00:39:46,976
良いニュースです、
え？

734
00:39:46,976 --> 00:39:48,844
うん。

735
00:39:48,844 --> 00:39:50,445
うん。
通常に戻ります。

736
00:39:50,445 --> 00:39:54,415
ほら、ゼーン、わかってるよ
あなたが私に腹を立てていることを。

737
00:39:54,415 --> 00:39:57,851
でも、本当に本当に願っています
私たちが友達になれるということ。

738
00:40:00,388 --> 00:40:03,322
はい、そうですよね。

739
00:40:03,322 --> 00:40:05,758
ほら、私はその事実を尊重します
カーターと一緒にいるってことは

740
00:40:05,758 --> 00:40:08,493
でも疑問に思わずにはいられない
何があったかもしれない。

741
00:40:08,493 --> 00:40:10,928
そのため、友達になるには時間がかかるかもしれません。

742
00:40:10,928 --> 00:40:12,178
うん。

743
00:40:24,940 --> 00:40:28,608
それで、あなたは何をしたいですか？

744
00:40:28,608 --> 00:40:30,276
それは私たちが解決します。

745
00:40:30,276 --> 00:40:32,478
それは難しくて複雑なことになるだろう。

746
00:40:34,714 --> 00:40:36,215
でも、あなたとジョーは一緒です、

747
00:40:36,215 --> 00:40:36,935
そして...

748
00:40:40,619 --> 00:40:42,252
彼女は今ジェナの人生の中にいます、

749
00:40:42,252 --> 00:40:44,921
そして私は彼女からそれを奪うことはできません。

750
00:40:44,921 --> 00:40:48,824
本当に申し訳ありませんが、
アリー。

751
00:40:51,126 --> 00:40:51,966
私も。

752
00:40:58,266 --> 00:41:01,934
でも、私たちはそうするつもりです...
私たちはこれを解決するつもりです。

753
00:41:03,970 --> 00:41:05,220
えー...

754
00:41:08,206 --> 00:41:10,808
ジョーとジェナは帰宅途中です。

755
00:41:14,945 --> 00:41:17,746
夕食にご一緒しませんか？

756
00:41:21,750 --> 00:41:23,818
それは素晴らしいことだと思います。

757
00:41:26,420 --> 00:41:27,260
ありがとう。

758
00:41:31,124 --> 00:41:33,292
食事を始めます。

759
00:41:54,910 --> 00:41:58,978
彼女は泣いています。

760
00:41:58,978 --> 00:42:00,747
なぜなら彼女が経験していることはすべて

761
00:42:00,747 --> 00:42:04,516
彼女にとっては本当に現実的なものだと感じます。

762
00:42:04,516 --> 00:42:06,717
彼女は現実に感情的に没頭している

763
00:42:06,717 --> 00:42:09,287
彼女は作成を手伝っただけです。

764
00:42:09,287 --> 00:42:12,155
それらはすべてそうです。

765
00:42:12,155 --> 00:42:16,792
『エウレカ』の偉大な頭脳
今私たちのために働いてくれています。

766
00:42:16,792 --> 00:42:20,128
そして彼らはそれを知りません。

767
00:42:20,128 --> 00:42:21,663
NPCに対する何らかの反応。

768
00:42:21,663 --> 00:42:24,898
先に進んでやってみます
別のバイオスキャンセット。